The Story of the Clever Sister - En förtrollande berättelse om list och mod från 18-talets Vietnam!

Folklore, som ett levande museum av kulturella minnen, erbjuder oss en unik möjlighet att stifta bekantskap med värderingar, traditioner och livsåskådningar från förgångna tider. I den vietnamesiska folktrotraditionen, rik på mytologiska varelser, heroiska äventyr och djupt mänskliga berättelser, finner vi en pärla som heter “The Story of the Clever Sister”. Denna berättelse, som sannolikt spreds muntligt under 1700-talet innan den noterades ner i skriftlig form, illustrerar inte bara listens kraft utan också systrarnas ovillkorliga kärlek och stöd för varandra.

Berättelsen börjar med två systrar, Trang och Mai, vars liv kastas in i kaos när deras far dör och lämnar dem helt ensamma. Deras styvmor, en girig och hjärnlös kvinna, behandlar dem illa och tvingar dem att arbeta hårt medan hennes egen dotter lever i lyx. Trang, den äldre systern, är känd för sin kloka natur och sin förmåga att hitta lösningar på svåra problem. Mai, å andra sidan, är snäll och omtänksam men lite blyg och osäker.

Styvmodern utnyttjar situationen och tvingar Trang att arbeta i risfälten medan Mai skickas till den lokala marknaden för att sälja deras få ägodelar. I en grym handling försöker styvmodern döda Trang genom att skicka henne ut på en farlig expedition till ett avlägset berg, där hon befaller henne att samla en viss sorts blomma som sägs växa högt upp i bergen.

Trang vet att detta är en fälla och fattar beslutet att använda sin list för att överleva. Hon bestämmer sig för att besöka den lokala buddhistmunk, som är känd för sin visdom och medkänsla. Munken lyssnar till Trans historia och ger henne råd om hur hon ska hantera situationen. Han lär henne en magisk formel som ska skydda henne från faror och ge henne styrka under resan.

Med munkens välsignelse och den magiska formeln i handen beger sig Trang ut på sin färd till bergen. Under vägen möter hon många hinder och farliga situationer, men hennes intelligens och mod leder henne framåt. Hon använder sig av naturen för att hitta mat och skydd och undviker att bli fångad av styvmodern och hennes hantlangare som söker efter henne.

I berättelsen finns en fascinerande symbolisk dimension. Bergen representerar de svårigheter och utmaningar Trang måste övervinna i livet. Den magiska formeln från munkens sida symboliserar den kraft som kunskap och tro kan ge. Trang, genom sin klokhet och envishet, lyckas inte bara överleva utan även återvända hem med en värdefull skatt - en unik blomma som sägs ha läkande egenskaper.

När Trang återvänder hem möts hon av styvmodern och hennes dotter, som är chockerade över att se henne levande. Trang avslöjar sin smarta plan för dem och visar fram den sällsynta blomman som bevis på sin resa. Styvmodern, som är full av ånger och rädsla, inser sitt misstag och ber om förlåtelse.

Denna berättelse slutar lyckligt, med Trang och Mai som får tillbaka det liv de förtjänar.Trang använder sina nya rikedomar för att skapa ett bättre liv för sig själv och sin syster. “The Story of the Clever Sister” är mer än bara en enkel folktrohistoria - den är en kraftfull påminnelse om mänsklig uthållighet, kärlek och listens makt.

“The Story of the Clever Sister” är en värdefull gåva från vietnamesisk folktrotradition, som erbjuder läsaren en inblick i kulturens värderingar och livsfilosofi. Den lämnar oss med en känsla av hopp och inspiration att bemöta livets utmaningar med list, mod och kärlek.